XSLT/XPATH How to concatenate two strings containing Hebrew characters in a left to right direction?

Question

I'm trying to concatenate two strings containing Hebrew character in XSLT/XPATH (NOT XSL-FO), however, when I try "concat(string A, String B), the output I'm getting is String B + String A.

I guess this is probably because of the fact that Hebrew characters have a right to left direction. However, what can I do in order to get String A + String B in the output? The output file I need to produce is a text file (neither XML nor HTML).

Any help would be appreciated. Thanks!

Update: Here is an example:

example: יוסף בניון

then concat(stringA,stringB) gets me this: יוסףבניון instead of בניוןיוסף

Also, there's no guarantee that stringA and stringB will always contain Hebrew characters, so concat(stringB, stringA) would not work for me.

Answer 1

<stringA>יוסף</stringA>
<stringB>בניון</stringB>

     

然后

concat(stringA,stringB)

     

告诉我这个：

יוסףבניון 

     

而不是

בניוןיוסף

的结果 正确结果：stringA 之前 stringB。

因为字符是RTL，所以整个块从右到左显示（正如人们所期望的那样）。但是，基础字符串（以及生成的文本文件）中各个字符的顺序为：

י
ו
ס
ף
ב
נ
י
ו
ן

您可以通过查看文件的十六进制转储来验证这一点。