正确地将“test”从POSIX sh转换为旧的普通bourne shell

Question

在只有普通bourne shell的旧Solaris上，我无法正确翻译一个简单的测试，例如：

[ -d '/export/home/mydir' -o ! -e '/export/home/mydir' -a -d $(dirname '/export/home/mydir') ]

...现代POSIX shell支持，例如ash，bash，ksh，＆c;

有什么建议吗？

Answer 1

使用便携式shell脚本，请尝试避免对-a和-o使用and和or。此外，正如其他人所评论的那样，$()扩展可能无法实现，但反叛将会出现。

请改为尝试：

if [ -d '/export/home/mydir' ] || [ ! -e '/export/home/mydir' ] && [ -d `dirname '/export/home/mydir'` ]; then

如果[不可用，您可能需要使用test代替[并删除结束]。

供参考，以下是writing portable shell scripts的指南。