用gettext本地化PHP中的内容？

Question

我有一个PHP应用程序，现在我需要实现多语言支持。这是我第一次处理这个问题。 我在互联网上做了一些搜索，总是来到PHP的gettext函数，我已经在我的服务器上编译了。 我想知道gettext（）是否是最好的方法呢？大多数文章的历史可以追溯到2002年，在PHP 5.2中是不是有新方法？ 另外我读到你在调整翻译时必须重新启动服务器？

Answer 1

intl扩展使用新的ICU库，但它仅在PHP 5.3 +

中可用

Answer 2

是的，重新启动服务器是一个主要问题，对我来说是一个交易代码。此外，gettext的主要目的是翻译语言字符串，而不是用文本替换常量，是否对你有好处是由你来决定（即文字替换是'狗是棕色'=＆gt;'Das hund ist braun'（我不是知道德语;），常量替换是'catalog_greeting'=＆gt;'欢迎来到目录'。

有许多替代的纯PHP解决方案可能适合您。我使用一个常量替换方案，我保存在数据库中，并为每个保存的每种语言创建一个单独的序列化数组，因此提取非常快，数据库格式与性能无关。效果很好，易于设置（即使从头开始），易于维护和扩展。