使用ffmpeg从mkv中提取字幕

Question

所以我试图提取字幕及其格式（它们看起来如何），并尝试将它们实现到同一视频的另一个mkv中。长话短说，我试图获得跟随背景颜色的漂亮字幕

和他们可爱的颜色

所以，当我使用FFmpeg检查流以及我将如何映射它们时，然后会显示

最多可以有40个和流来获得漂亮的字幕。那么，我怎么能把所有这些都拿出去？

Answer 1

提取所有这些字体：

ffmpeg -dump_attachment:t "" -i input.mkv

（ffmpeg会吐出错误，但会提取字体）

将字幕和字体复制到新MKV

ffmpeg -i new.mp4 -i old.mkv -c copy -map 0 -map 1:s -map 1:t new.mkv