如果第一个字符从左到右，则字符串被洗牌

Question

我正在写一个波斯语应用程序，因此文本必须从右到左。在我的应用程序文本中的某个地方可能会混合（英语和波斯语/波斯语在一起）。在第一个字符是英语的特殊情况下，文本变得混乱/变形。

总之，我得到了这个

farahani و 1 نفر دیگر

但我想要

如何在Android中处理此案例？

编辑1：我的文本视图xml：

    <TextView
    android:id="@+id/title"
    android:layout_toLeftOf="@id/image"
    android:layout_marginRight="@dimen/margin_lvl1"
    android:layout_alignParentTop="true"
    style="@style/wrap_wrap.medium_text.black_text"
    android:gravity="right"
    android:textDirection="rtl"
    android:layoutDirection="rtl"/>

P.S。在写这个问题时，似乎很多应用程序都遇到了这个问题！所以我也想知道为什么会这样？第一个角色有什么不同？