连接i18next和Jade变量

Question

我想输出＆＃34;您已登录为[用户名]＆＃34;使用i18next作为文本，使用Jade变量作为实际用户名，但我似乎无法让他们一起工作。

据我所知，i18n会覆盖整个<p>以显示＆＃34;您已登录为＆＃34;。如果我将其放在单独的<p>中，则会显示用户名，如下所示：

if (user)
  p(data-i18n='markup.loggedInAs')
  p #{user.username}

但是，当然，它会被渲染为一个单独的<p>，这不是我想要的。我希望它们都在一条线上，理想情况下在同一条<p>内。有诀窍吗？

此：

if (user)
  p(data-i18n='markup.loggedInAs')
    | #{user.username}

不起作用。用户名根本不显示：/

感谢您的帮助。

Answer 1

虽然你帖子的评论中的要点是有效的（翻译中的单词顺序很棘手）我想我会指出如何解决当前问题。

p
  span(data-i18n='markup.loggedInAs')
  span #{user.username}

请注意，这还没有经过测试，但我确定您可以看到它（或类似的东西）是如何工作的。 span是标记不代表实际段落的内容的更好选择。