使用jQuery可更新绑定更新绑定？

Question

我有一个可排序的灯具列表，使用observableArray绑定从foreach填充。数组中每个fixture中的一个参数是position。

该位置反映了灯具的排序顺序。默认情况下，使用foreach插入灯具时，位置编号的顺序正确，但是当您通过拖动项目对列表进行排序时，使用jQuery更新位置编号：

$( "#picks" ).sortable({
    revert: true,
    placeholder: "placeholder",
    containment: 'parent',
    axis: "y",
    handle: '.dragHandle',
    update: function() {
        for (var i = 1; i <= $('#picks li').length; i++) {
            $('#picks li:nth-child('+i+')').find('span.num').text(i);
        }
    }
});

因此，位置编号确实发生了变化，但由于在不引用observable的情况下更新了数字，因此不会更新observable本身。我的问题是，如何使用绑定到jQuery sortable的更新函数更新observable。

我不希望将数字作为输入，因此使用带值绑定的输入不是一个选项！

Demo Fiddle