TranslateBehaviour实体的非翻译属性

Question

我们正在构建一个在Cakephp 3.0.8中国际化的应用程序，并且所有静态内容都很好，但我们在翻译数据库内容时遇到了一些问题。

在为我们的翻译人员构建界面以翻译表格中的内容的过程中，能够拥有如下界面的界面真是太棒了： +---------+---------+--------+---------+---------+ | English | Danish | German | Spanish | Swedish | +---------+---------+--------+---------+---------+ | Save | Gem | ____ | ____ | ____ | | Edit | Rediger | ____ | ____ | ____ | +---------+---------+--------+---------+---------+

所以翻译人员可以开始处理缺失的翻译。要点是所有缺少翻译的字符串都应该在这里显示

要实现这一目标，能够获得

会很高兴

1. 表格中的所有字段，应翻译
2. 已翻译字段的翻译

但特别是1）看起来很难，或者我们错过了什么？

我们正在使用核心TranslationBehaviour（link）