Question

我们正致力于使用一些脏代码来使旧应用程序国际化。例如，我们有一个对象DTO InstrumentDto：

private String label;
private Quotation quotation;
private ExprQuote quoteExp;

public String getTypeCouponCouru() {
    if (this.quoteExp.getCode().equals(Constants.INS_QUOTE_EXPR_PCT_NOMINAL_CPN_INCLUS)
     || this.quoteExp.getCode().equals(Constants.INS_QUOTE_EXPR_PCT_NOMINAL_INTERET)) {
        return "Coupon attaché";
    } else if(this.quoteExp.getCode().equals(Constants.INS_QUOTE_EXPR_PCT_NOMINAL_PIED_CPN)){
        return "Coupon détaché";
    } else {
        return "";
    }
}       

public String getFormattedLabel() {
    StringBuilder formattedLabel = new StringBuilder(this.label);

    Quotation quote = this.quotation;
    if (this.quotation != null) {
        formattedLabel.append(" ");
        formattedLabel.append(FormatUtil.formatDecimal(this.quotation.getCryQuote());

        if (this.quoteExp.getType().equals("PERCENT")) {
            formattedLabel.append(" %");
        } else {
            formattedLabel.append(" ");
            formattedLabel.append(this.quotation.getCurrency().getCode());
        }
        formattedLabel.append(" le ");
        formattedLabel.append(DateUtil.formatDate(this.quotation.getValoDate()));
    }
    return formattedLabel.toString();
}

然后，这些方法用于JSP。例如getFormattedLabel()，我们有：

<s:select name = "orderUnitaryForm.fieldInstrument" 
            id = "fieldInstrument"
          list = "orderUnitaryForm.instrumentList" 
       listKey = "id" 
     listValue = "formattedLabel" />

IMO，第一种方法在DTO上没有它的位置。我们期望视图管理要打印的标签。在这个视图（JSP）中，翻译这些单词没有问题。此外，此方法仅用于2 JSP。没问题＆＃34;重复＆＃34;条件测试。

但getFormattedLabel()更难：这个方法在很多JSP中使用，格式化标签的构建是“复杂的”＃34;。并且不可能在DTO中使用i18n服务。

那怎么做？

Answer 1

getFormattedLabel()中的代码似乎是业务逻辑。

DTO是一个简单的对象，没有任何复杂的测试/行为（参见wiki definition）。

IMO，您应该将这段代码移动到您的Action并将您的* .properties文件拆分为：

你的* .properties：

message1= {0} % le {1}
message2= {0} {1} le {2}

你的行动：

public MyAction extends ActionSupport { 
    public String execute(){
        //useful code here
        InstrumentDto dto = new InstrumentDto();
        StringBuilder formattedLabel = new StringBuilder(label);

        if (this.quotation != null) {
            String cryQuote = FormatUtil.formatDecimal(this.quotation.getCryQuote());
            String date = DateUtil.formatDate(this.quotation.getValoDate());

            if (this.quoteExp.getType().equals("PERCENT")) {
                formattedLabel.append(getText("message1", new String[] { cryQuote, date }));
            } else {
                String cryCode = this.quotation.getCurrency().getCode();
                formattedLabel.append(getText("message2", new String[] { cryQuote, cryCode, date }));
            }   
        }
        dto.setFormattedLabel(formattedLabel);
    }
}

希望这会有所帮助;）

如何在Struts 2中翻译DTO

1 个答案: