多语言应用 - ＆gt; Angular-gettext：如何更新po文件？

Question

我正在构建一个角度应用程序，使用angular-gettext进行国际化。 我想知道如何在更新翻译文件时更好地自动化工作流程。

目前如下： - 运行“grunt”（生成pot文件+翻译文件） - 以poedit打开所有“po”文件 - 在poedit中，使用新的“pot”文件更新po文件 - 更新poedit＆amp; amp;翻译保存 - 再次运行grunt

有没有办法让事情变得更好？ 比如，是否可以使用grunt命令将pot文件应用于所有“po”文件？

这是我目前的gruntfile。 非常感谢

module.exports = function(grunt) 
{
    grunt.initConfig({
          nggettext_extract: {
            pot: {
              files: {
                'po/template.pot': ['www/app/**/*.html']
              }
            },
          },
          nggettext_compile: {
            all: {
              options: {
                module: 'app'
              },
              files: {
                'www/resources/translations.js': ['po/*.po']
              }
            },
          }
        });

    grunt.loadNpmTasks('grunt-angular-gettext');

    // Default task(s).
    grunt.registerTask('default', ['nggettext_extract', 'nggettext_compile']);
}

Answer 1

poedit没有命令行参数来执行＆＃34;更新来自pot＆＃34;文件功能。所以我不认为它是可能的。

Answer 2

实际上有办法做到这一点！

我们编写了grunt任务来调用命令行gettext实用程序。它们也适用于Windows here。

基本上你需要用po文件和pot文件调用msgmerge来更新它。请参阅msgmerge的{​​{3}}，了解您可能需要的内容。一旦你开始它就很漂亮。