XPath从文本内容中查找节点在某些节点上失败，但在其他节点上失败 - 为什么？

Question

我是XPath的新手，所以我一直在浏览器中试验它。我一直在尝试的一种查询形式是基于文本内容匹配节点，我一直在使用以下函数的变体：

function getDOMNodesFromText = function ( text, parentNode ) {
  if ( !parentNode ) parentNode = document.body;

  return(
    document.evaluate(
      "//*[contains(translate(text(), \"'’\", ''), '" + text.trim().replace(/['’]/g, '') + "')]",
      parentNode,
      null, 
      XPathResult.ORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, 
      null
    )
  );
}

我在浏览器控制台中将此函数定义放在Grantland article中，并且在大多数情况下，我能够按预期找到节点。但是，有些节点在任何情况下我都不能使用此函数匹配任何文本，或者使用此函数的变体。

示例节点是表单的段落标记中的最后一个文本节点：

<p>
  Everyone was buzzing about it. The Thunder under Sam Presti have long had an affection for Lopez; one former Thunder official 
  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=YDqdEiQm2XU" target="_blank">
    revealed to me two years ago
  </a> 
  that the franchise thought seriously about drafting Lopez over Russell Westbrook in 2008. The Thunder were on the verge of acquiring Lopez at a super-cheap price — something like Jeremy Lamb, Grant Jerrett, and Kendrick Perkins’s expiring contract — until the Nets wisely pulled back to further test the market. I’d expect the Thunder to inquire on Lopez again soon.
</p>

（这是div.blog-body - document.querySelectorAll( '#layout-main .blog-body p' )[8]中的第八段标记，用于在控制台中快速抓取。）

我在文章中发现了几个其他文本节点，我遇到了同样的问题 - 无法使用上面的函数从文本内容中选择它们。我找到的所有示例都是文本节点，其父元素包含其他节点（在所有情况下，我发现，无法访问的文本节点在a标记内跟有p标记，但是这种形式有反例在同一篇文章中）。否则我没有看到任何共性。我尝试了许多不同的父节点，从body到直接父节点，没有成功。以上段落标记的示例：

getDOMNodesFromText( "I’d expect the Thunder to inquire on Lopez again soon.", document.body )

返回一个空的XPathResult对象（snapshotLength为0）。

我错过了什么？