在X中的半透明窗口下单击并选择单词

Question

现在在Linux桌面中打开一个透明甚至半透明的窗口并不罕见，而且它也很容易实现。例如，您可以通过在Xlib中创建32位深度视觉来绘制半透明窗口。

但是，这张照片（从我的Ubuntu 12.04 LTS拍摄出来的照片）让我感到困惑很长一段时间。如果它是一个窗口（由Xlib中的XCreateWindow() or XCreateSimpleWindow()创建），它将获得输入焦点并开始接收Pointer events等事件。

• 来自Notify OSD窗口的通知窗口是否基本上来自Xlib视角？

• 如果是这样，如何实现一个半透明的窗口，我可以点击它？ （Xlib是首选。）

• 任何帮助，线索和建议都将不胜感激。