Pan LinearLayout打开软键盘时，不对RelativeLayout做任何事情？

Question

我的xml包含一个包含背景图像的RelativeLayout和一个包含登录框的LinearLayout：

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
tools:context=".MainActivity" 
android:id="@+id/back"
android:background="@drawable/a_hdpi">

<LinearLayout
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_centerHorizontal="true"
android:layout_centerVertical="true"
android:background="@drawable/linearlayout_bg"
android:orientation="vertical"
android:padding="10dp"
android:id="@+id/loginbox">

<EditText
    android:id="@+id/username"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:background="@drawable/edittext_top_bg"
    android:drawableLeft="@drawable/user"
    android:hint="Username"
    android:padding="10dp"
    android:singleLine="true"
    android:textColorHint="#cccccc" >

    <requestFocus />
</EditText>

<EditText
    android:id="@+id/password"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_marginTop="-2dp"
    android:background="@drawable/edittext_bottom_bg"
    android:drawableLeft="@drawable/password"
    android:hint="Password"
    android:padding="10dp"
    android:password="true"
    android:singleLine="true"
    android:textColorHint="#cccccc" />

<Button
    android:id="@+id/submit"
    style="@style/DefaultButtonText"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_margin="4dp"
    android:background="@drawable/button_default_bg"
    android:padding="10dp"
    android:text="Login" />
</LinearLayout>
</RelativeLayout>

现在，当打开软键盘时，它会根据我设置的选项进行平移或调整大小（根据getWindow().setSoftInputMode(WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_STATE_VISIBLE|WindowManager.LayoutParams.SOFT_INPUT_ADJUST_RESIZE);），但我想要做的是PAN LinearLayout，但保留RelativeLayout和全尺寸。

这可能吗？我无法找到有关如何管理两个嵌入式布局的任何其他问题/答案或指南。