Question

我一直在互联网上搜索，但我找到的解决方案似乎都没有，我的问题是Xcode 6，我们如何本地化Cordova应用程序？

下面的图片说明了问题，我在iOS模拟器中测试了应用程序（我将模拟器的语言设置更改为西班牙语）但输入中的上下文菜单或某些插件（如相机）仍然是英文版。我将“本地化原生开发区域”更改为“ es ”，但仍然使用英语。此外，我在 es.lproj 文件夹中有Localizable.strings。

context menu

Answer 1

最后，经过一些挖掘，并在一个在其他论坛上给我很大帮助的人的帮助后，我想出来了，你必须把它放在项目.plist中：

<key>CFBundleLocalizations</key>
<array>
    <string>es</string>
</array>

每个字符串都是您要本地化的语言。

Answer 2

首选答案是正确的，但缺点是本机，我。即在cordova准备之后你必须修改Info * .plist。

如果您想坚持Cordova的风格（我推荐），您可以使用钩子或插件。

我是用插件做的，因为插件（从头开始）具有修改本机配置文件（AndroidManifest.xml或Info * .plist）的能力。

请参阅https://stackoverflow.com/a/27947343/2728710

我做了什么：

制作一个新的特定插件名称＆＃34; cordova-plugin-config-ios＆＃34;

localPlugins /科尔多瓦-插件-CONFIG-IOS / plugin.xml的

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<plugin id="cordova-plugin-config-ios" version="0.0.1" xmlns="http://apache.org/cordova/ns/plugins/1.0">
    <name>CRM Factory Cordova Localization iOS Plugin</name>
    <description>A label translate example</description>
    <!-- ios -->
    <platform name="ios">
        <config-file target="*-Info.plist" parent="CFBundleDevelopmentRegion">
            <array>
                <string>French</string>
            </array>
        </config-file>
        <config-file target="*-Info.plist" parent="CFBundleLocalizations">
            <array>
                <string>fr_FR</string>
            </array>
        </config-file>
    </platform>
</plugin>

制作一个钩子add-local-plugins.sh。在其中，安装特定的插件

add-local-plugins.sh

echo "Install specific plugin for modify Info*.plist"
cordova plugin add cordova-plugin-config-ios --searchpath ${projectDir}/localPlugins/cordova-plugin-config-ios

通过config.xml调用挂钩

config.xml中

<hook src="hooks/add-local-plugins.sh" type="before_prepare" />

在我的情况下，钩子不是强制性的，但我喜欢它带来的自由，并且能够记录程序所做的事情（回声部分）。

Answer 3

通过在<edit-config>中使用config.xml，也可以不使用钩子或插件来执行此操作。这是一个示例：

<platform name="ios">
  <edit-config target="CFBundleLocalizations" file="*-Info.plist" mode="overwrite">
    <array>
      <string>en</string>
      <string>es</string>
    </array>
  </edit-config>
</platform>

Cordova 6.4.0中引入了<edit-config>中config.xml的用法。

Answer 4

我发布了工作方式：

在x代码中找到“资源”文件夹（位于根目录中）
选择文件夹“资源”
然后按主菜单File-> New-> File ...
在“资源”字符串文件部分中选择，然后按Next
然后在“另存为”字段中仅写入InfoPlist（“ I”大写字母和“ P” 首都）
然后按创建
然后选择在参考资料中创建的文件InfoPlist.strings 文件夹，然后在右侧菜单中按“本地化”按钮
然后从“项目浏览器”中选择项目，然后选择项目列表中的项目
在底部的信息标签中，您可以根据需要选择多种语言（在“本地化”部分中）
您可以在资源文件夹中看到的语言
要从info.plist文件本地化值（“键”），可以打开使用文本编辑器，并获取要本地化的所有键

您可以在任何InfoPlist.string之类的示例中编写任何密钥作为示例。以上示例

"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription"="blabla";

"NSLocationAlwaysUsageDescription"="blabla2";

就可以了，您已经本地化了info.plist文件！

Answer 5

如何使用 iOS 设备设置语言：

似乎 CFBundleDevelopmentRegion 在默认情况下始终设置为 en_US（或者这可能是因为我在具有这些设置的笔记本电脑上构建）从而以英语显示上下文菜单、文件上传对话框等。

我发现将 CFBundleDevelopmentRegion 设置为空会使用语言的设备设置。

请注意，某些插件似乎会设置语言，因此如果您无法使用它，请检查您的插件。这是在 Ionic 5 / Angular / Cordova 中测试的。

把它放在你的 config.xml ios 部分：

    <platform name="ios">
       <config-file parent="CFBundleDevelopmentRegion" target="*-Info.plist">
            <array>
                <string />
            </array>
        </config-file>
    </platform>

感谢@maximillion-bartango 的回答让我走上正轨

Answer 6

转到任何插件的.plist文件并注释掉：

<!-- <key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
<string>nl</string> -->

然后，该插件将使用系统设置的语言和区域。在许多情况下，这可能是最实用的解决方案。

Answer 7

您可以使用cordova-custom-config在应用代码本身中完成此操作：

<custom-config-file parent="CFBundleLocalizations" target="*-Info.plist" mode="replace">
    <array>
        <string>en</string>
    </array>
</custom-config-file>

如何本地化Cordova iOS项目？

7 个答案: