如何在数据库表中填充i18n下拉菜单

Question

我的表单带有下拉菜单，该菜单是从模型填充的：

<%= f.association :cargo_price, :label_method => :price, :value_method => :id %>

有一个名为 cargo_price 的模型，只有 ID 和价格列。我想这个选择。这种情况有没有最好的做法？

我想知道将 price 列重命名为 price_en ，并将另一种语言变体添加为单独的列。但我不知道，如何指示 simple_form 将正确的列加载为标签。

Answer 1

我必须根据已经解决的类似问题自己解决问题，在互联网论坛和QA上进行了描述。先决条件是，有CargoPrice模型，有3条记录：

ID | Price
---------------
 1 | all_in
 2 | plus_plus
 3 | make_offer

首先，我在 CargoPrice 模型中创建了新方法，此方法名为 translated_price ：

def translated_price
  I18n.t(price, :scope => 'cargo_price')
end

下一步是定义 en.yaml /其他语言文件的正确翻译：

en:
  cargo_price:
    all_in: "All in"
    plus_plus: "++"
    make_offer: "Make an offer"

最后一步是将表单更改为（注意 label_method ）：

<%= f.association :cargo_price, label_method => :translated_price, :value_method => :id %>

现在，从模型中填充下拉选择框，并翻译每个可选择的选项。

Answer 2

看看Rails Internationalization guide。惯例是使用Rails翻译助手：

I18n.t 'store.title'

翻译yaml文件中的这些参考值：

en:
  store:
    title: "Example Store"
de:
  store:
    title: "Beispiel Speicher"

在您的情况下，听起来您希望将翻译应用于模型列名称。我不建议这样做，你的cargo_price模型应该是相同的，无论它被翻译成什么语言。