波兰语字符以CZECH语言显示

Question

我们有一个bash脚本，用于发送生成报告的邮件。这些报告以各种语言呈现，目前我们存在用波兰语生成报告的问题。这些报告正在传递，但是使用的是捷克语。

这是脚本： -

#!/bin/bash
export sendmail="/usr/lib/sendmail"
export subject="polish words"
{
 echo "To : recipient"
 echo Subject: $subject
 echo "Content-Type: text/plain; charset=Windows-1250"
 cat polish-report
 echo ""
 echo ""
} | sendmail -t

Windows-1250代码页之前通过sendmail发送它们之前在波兰语和捷克语之间有明显的区别。但似乎有些事情发生了变化，我们收到了捷克语的精彩报道。 （无意翻译）

区域设置是UTF-8的设置，putty（翻译）中的远程字符集也是如此。

在捷克举行的波兰报道

Dodavatel：IMPULS Sp。动物园。 Datumpožadavku： Datumpotřeby： Žadatel： 扎达尔：popielh Důvod：niestandardowezamáwienie Poznámka

在波兰语中看起来像什么

DostawcaimpulsówSp。动物园。 数据wniosku： 数据potrzebne： Wnioskodawca： Przypisany：popielh Powód：niestandardowezamáwienie Uwaga

请帮助找出从波兰语到捷克语的翻译。

此致

Answer 1

生成完整的mime标头集 - 电子邮件阅读器可能会也可能不会忽略不完整的mime标头中的字符集声明。

Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=Windows-1250
Content-Transfer-Encoding: 8bit

BTW修复你的脚本以在标题和正文之间生成空行