Question

我正在使用

DateFormat format = new SimpleDateFormat("MMM yyyy", locale); String dateStr = format.format(date);

但是我在一些语言中找回了错误的翻译：它多年来一直缺少年份字符。我将在2014年7月而不是7月2014年获得。

有没有办法获得年份或任何推荐的解决方法？

Answer 1

你完全得到了你的要求。如果要在模式中使用年份引用，则需要添加它。因此，解决问题的方法可以简单：

DateFormat format = new SimpleDateFormat("M'月' yyyy'年'", locale);

但这里有两个问题。首先，日期格式：

DateFormat shrtDate = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.LONG, Locale.CHINA);
String pattern = ((SimpleDateFormat) shrtDate).toPattern();

这揭示了（在常规Java上，通常更可靠）：

YYYY＆＃39;年＆＃39; M＆＃39;月＆＃39; d＆＃39;日＆＃39;

换句话说，您的代码应该更像：

DateFormat format = new SimpleDateFormat("yyyy'年'M'月'", locale);

但是，这需要将模式单独外化到每种语言（信不信由你，但格式不同），有效地加强了用户界面翻译的格式。这很糟糕。

如果您可以使用ICU，则可以解决您的问题。 ICU's DateFormat包含您要使用的模式，您可以为各种语言环境获取它：

DateFormat format = DateFormat.getPatternInstance(DateFormat.YEAR_MONTH, locale);

为了让您知道，有些人声称ICU在Android上慢。我自己还没有测试过，所以我无法告诉你它是否真实，但它会正确解决你的具体问题。

Answer 2

你应该使用DateFormat和＆＃34; MMMy＆＃34;骨架，这将为您提供一个好用于格式化的模式。

这样的事情：

String pattern = DateFormat.getBestDateTimePattern(locale, "MMMy");
DateFormat format = new SimpleDateFormat(pattern, locale);
String dateStr = format.format(date);

在骷髅中，字段中的顺序或空格并不重要，它们只是告诉＆＃34;我想要一个年月格式，缩写的月份名称，适合该语言环境＆＃34; < / p>

最好将年份作为单一＆＃34; y＆＃34;，否则所有年份将零填充到4位数。现在这不是问题，但如果Android支持备用日历可能会成为一个问题（例如日本帝国日历中的日期将显示为＆＃34;平成0015年1月＆＃34;，不好： - ）

米哈伊

亚洲语言的年份日期格式

2 个答案: