Question

我尝试使用rails-i18n gem将我的应用程序表单中的datetime frome英语翻译成意大利语。

我创建了it.yml文件并输入了

                  config.i18n.default_locale = :it

application.rb中的

代码

在表单中结果很棒但是当我编译表单然后显示它时，翻译就消失了!!!

我该怎么办？

appllication.rb
                  class Application < Rails::Application
                   config.time_zone = "Rome"
                   config.assets.initialize_on_precompile = false
                   config.i18n.default_locale = :it

form.html.erb
                  <h2>Riferimenti temporali</h2><br/>
                  <div class="form-field">  
                  <h3> Data di inizio campionamento  </h3><br/>
                   <%= f.date_select :data_inizio, :order => [:month, :year],                    
                                                           :discard_days => true %>
                  </div>
                  <div class="form-field">  
                  <h3> Data di fine campionamento </h3><br/>
                  <%= f.date_select :data_fine, :order => [:month, :year],  
                                                           :discard_days => true %>
                  </div>
show.html.erb
                  <h2>Riferimenti temporali</h2><br/>
                  <div class="form-field">  
                  <h3> Data di inizio campionamento  </h3><br/>
                  <p>  <%= @modulo2.data_inizio.strftime("%B %Y") %>  </p>
                  </div>
                  <div class="form-field">  
                  <h3> Data di fine campionamento</h3><br/>
                  <p> <%= @modulo2.data_fine.strftime("%B %Y") %> </p>
                  </div>

it.yml
it:
  date:
    abbr_month_names:
    -
    - Gen
    - Feb
    - Mar
    - Apr
    - Mag
    - Giu
    - Lug
    - Ago
    - Set
    - Ott
    - Nov
    - Dic
    month_names:
    -
    - Gennaio
    - Febbraio
    - Marzo
    - Aprile
    - Maggio
    - Giugno
    - Luglio
    - Agosto
    - Settembre
    - Ottobre
    - Novembre
    - Dicembre

如果您需要其他一些代码告诉我：）

Answer 1

Rubys strftime不了解本地化，您需要浏览I18n API。

请改为：l(@modulo2.data_fine, format: "%B %Y")

l方法是I18n.localize

的简写

显示数据时，从en到它的翻译消失

1 个答案: