Question

我有一个C＃.Net 4.5 WPF应用程序。该应用程序必须是可本地化的。这意味着我必须能够在我的应用程序中更改所有可视内容的标签/标题/按钮/文本。

我有一个现有的模型来获取id-String并返回给定语言的文本。类似的东西：

String localizedCancelText = Localize.Text("@Cancel"); //Cancel
String localizedMoneyLeftText = Localize.Text("@MoneyLeft",10); //$10 left

Localize.Text（..）方法是静态的。

这很好用。

问题在于标签/标题，在WPF中设置了thoses。我们的想法是让包含关键字的所有标签（所有视觉）都保留英文文本。例如，WPF取消按钮就像：

<Button Content="@Cancel"/>

然后我必须接受“@Cancel”并查找如何在给定的语言/位置/部门中写入取消。

我的问题是：我怎样才能做到这一点？我可以设置代码隐藏中的每个标签/按钮/文本，但这将是一个丑陋的解决方案。我更愿意在WPF中设置它，如上所示，然后“以某种方式”使用Localize.Text（..）方法对@Cancel进行transelate以获取给定语言/位置/部门的实际取消文本。

Answer 1

我们使用一个名为Sisulizer的软件，它可以解析WPF并提取可本地化的字符串。它可以为所有资源做到这一点。我们只需将所有资源导入Sisulizer，然后从那里导出一个csv文件，其中包含我们为翻译人员提供的必需翻译。 Sisulizer构建了卫星资源Dll，然后我们在我们的软件中使用它们。

Answer 2

最好使用资源文件.resx扩展名。您必须在resx文件中声明标签和值。

Answer 3

我的解决方案基于：

允许我使用

<Button Content="{markUp:Localized Key=@BigButton}">

仍然可以在运行时更改语言。