固定元素在iPad / iPhone上滚动滚动

Question

我在网页构建中有固定导航，网页是水平的，导航链接会将您带到水平时间轴的X位置。

我的问题是在触摸设备（iphone / ipad）上，我的固定导航在滚动上跳得很厉害，好像它只是滚动内容，然后它会记住它的固定并返回并重复这样做直到结束滚动事件。

以前有人有这个吗？

的jQuery

$('nav').click(function(e){
    e.preventDefault();     
    $('html, body').animate({'scrollLeft': 4000}, 1200);            
});

http://jsfiddle.net/nTg8e/1/

---

修改

这只适用于iOS，不适用于Android