为什么这个NSLocalizedString不是希伯来语的反向

Question

我有以下声明：

NSString* mess = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"this_statement", nil),
                            value,
                            friendName];

希伯来语中的本地化陈述是：

    "this_statement" = "אמריקה <b>%@</b> אל %@‎‏.";

英文：

    "this_statement" = "America <b>%@</b> to %@.";

现在，当我实际实例化mess并运行它时，返回的值被打印并反转，但我传递的内容即value和friendName没有被反转，因为希伯来语应该是。有人可以帮我解决这个问题。

Answer 1

首先执行NSLocalizedString，然后执行＃34; this_statement＆＃34;首先查找，然后结果将值和 friendName 插入其中。如果您想要本地化的价值＆＃39;和＆＃39; friendName＆＃39;要发生，你还必须将它们包装在NSLocalizedString中。例如

NSString* mess = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"this_statement", nil),
                            NSLocalizedString(value, nil),
                            NSLocalizedString(friendName, nil)];

您必须为每个值和 friendName 提供本地化值。