Yii :: t（）复杂的翻译

Question

我有一些用Yii :: t（）方法翻译的文本。 例如，文本是'wordA wordB wordC'。

我可以写

Yii::t('file_with_translations','AAA BBB CCC')

在我的file_with_translations中我可以存储此

return array(
'AAA BBB CCC'=>'translation_of_AAA BBB CCC',
);

但我想做的是写

Yii::t('file_with_translations','AAA {BBB} CCC') 然后我想在我的翻译文件中包含以下内容

return array(
'BBB'=>'translation of BBB'
'AAA {VAR} CCC'=>'translation_of_AAA CCC {VAR}',
);

正如您所看到的，使用这种方法，我可以在翻译时移动文字。但Yii可能无法猜测VAR是什么，并且不会以这种方式工作。任何将BBB转移到VAR下的翻译文件的解决方案？因此，翻译文件将使用此VAR并搜索自身以查找存储在VAR中的STRING是否存在以进行翻译？

Answer 1

类似于：

Yii::t('file_with_translations', 'AAA {BBB} CCC', array('{BBB}'=>Yii::t('file_with_translations','BBB')))

您可以在此处阅读更多内容：http://www.yiiframework.com/doc/guide/1.1/en/topics.i18n查看参数部分。