Question

我正在为asp经典网站添加多语言功能。我试图通过使用if else语句来选择我想要加载的包含来做到这一点。经过一些研究后，我发现在处理任何代码之前会加载包含文件。

如何解决此问题并加载正确的包含文件？有没有更好的方法呢？

谢谢！

Answer 1

正如您所发现的，您不能动态选择包含。在执行任何脚本之前，会静态处理包含。

下一个最好的事情是Server.Execute。您可以使用逻辑来选择要执行的其他文件，但这是否适合您的解决方案是另一回事。您的包含目前包含哪些内容？

另一种方法是将您的“多语言”选择放在某种数据格式中，例如一组CSV文件或XML文件。然后，您的代码将加载相应的“语言文件”。

Answer 2

经过无数个小时后，我想我终于找到了解决方案。我为每种语言（en.xml，fr.xml）创建了一个超简单结构的xml文件（只是一个带有id和value的标签元素）。

通过使用与我想要替换的标签具有相似名称的属性，我可以找出所有需要去的地方，并且只需拉取值。

Answer 3

~~可以这样做 - 只需使用包含虚拟而不是文件~~

修改

我的立场得到了纠正 - 显然我很难忘记那些黑暗时代。

多年前，我参与了一个项目，我们将为每个语言版本创建一个“容器页面”，然后包含相应的常量部分。

working spinoff is still running，如果您查看page source of this site，就可以了解我们如何将网页整合在一起。由SVN id标签识别的一些包含的脚本甚至包含更多脚本，并且保持这种慢慢变成了一场噩梦。

对不起，我对条件包含错了，应该有一个比上面提到的更好的解决方案。

Answer 4

我不确定这个想法是否有帮助，但你可以在一个ASP文件中调暗语言字符串变量，然后在单独的ASP函数中设置变量。然后你的if语句可以调用正确的函数来设置ASP语言字符串变量。您不会将语言字符串分解为单独的文件，但它可能会实现您要实现的目标。

例如：

dim str1, str2

sub SetLangX
   str1 = "String val 1 for lang X"
   str2 = "String val 2 for lang X"
end sub

sub SetLangY
   str1 = "String val 1 for lang Y"
   str2 = "String val 2 for lang Y"
end sub

Answer 5

4guysfromrolla有一篇非常好的文章。链接如下......

http://www.4guysfromrolla.com/ASPScripts/PrintPage.asp?REF=/webtech/022504-1.shtml

如何在包含文件之间进行选择

5 个答案: