将翻译版本存储在Joomla组件的数据库中

Question

我目前正在为Joomla 3.x开发我的第一个MVC组件。总而言之，我在数据库中遇到语言/翻译问题。

我的问题是我需要存储来自后端的用户生成内容的翻译内容。例如，有人用德语输入一个新项目（存储在数据库中），需要另一种语言的翻译。如何在Joomla实现这一目标？我不喜欢在其余语言完全相同的情况下为每种语言生成一个新项目。

我想到了一个表“item”和一个带有该结构的表“item_language”（为了查看目的而大大简化）：

项目

id PRIMARY INT
price DOUBLE(4,2)

item_language

itemid PRIMARY INT
language PRIMARY CHAR(5)
name VARCHAR(50)

在item_language中，我想存储不同的翻译版本。在language字段中，将有区域代码（例如de-DE）来标识语言。

我的问题：

• 如何在后端显示不同（已翻译）的版本？
• 这是正确的数据库模型吗？

感谢任何帮助！

Answer 1

你真的发现自己在Joomla中的第一个组件是一个很好的任务！

一个相当通才的回答：

• 数据库模型似乎正确。或者，您可以使用JSON语言数据进行编码，但这可能会使以后的查询操作变得困难。这样，您只能使用一个表。

• 据我所知（如果您使用JModel / JTable来操作数据）不能直接执行此操作，因为JTable实际上只是为了操作单个表而设计的。

你能做什么：

• 用于编辑：想象一种以图形方式表示（供用户查看和编辑这种一对多关系）并将此数据（语言文本作为数组）发布到JModel的方法。在模型中，您可以使用JTable维护所需的关系并保存数据。

• 查看（不进行编辑）应该不是问题，这将是一个简单的JOIN。

如果你愿意在github上创建一个基本组件，我甚至可以帮你一把JModel / JTable。

Answer 2

我找到了处理我需要的东西的方法 感谢 Valentin Despa 指导我朝着正确的方向前进： - ）。

这里整个过程（简化 - 验证和省略的确切步骤）：

• 正常定义models/forms/site.xml中的表单字段。
• 在views/site/tmpl/edit.php中添加自编码的Javascript（基于jQuery）来处理在数据库中存储为JSON的多种语言内容的字段。
  • 克隆原始表单元素并修改所需的属性（id，name，...）以显示仅适用于已定义语言的特殊版本。作为内容 - 从原始字段内容中提取所需语言的JSON并显示。
  • 使用Javascript隐藏原始字段，并将自定义版本附加到DOM。
• 之后在tables/site.php中，我使用JInput阅读动态生成的内容，并通过生成JSON并保存到数据库来构建原始字段。

它的运作与预期的一样。