在bash中处理转义的UTF8 int的任何简单方法？

Question

我们有一个内部实用程序，输出如下：

$ ./my_cmd 
"abc\228\184\173\230\150\135ABC"

转义的int（不是oct）来自utf8流字节，用斜杠分隔，我们可以使用python转义它

>>> ''.join(chr(int(c)) for  c in  r"\228\184\173\230\150\135".split('\\') if c).decode('utf8')
u'\u4e2d\u6587'
>>> print u'\u4e2d\u6587'
中文

我的问题是有没有方便的shell实用程序可以逃脱它而不是python？

它会像这样行事

$ ./my_cmd 
"abc\228\184\173\230\150\135ABC"
$ ./my_cmd  | some_utility
abc中文ABC

我试图研究bash的printf和/usr/bin/printf这些似乎无法处理它。可以提出一个很容易记住的perl或sed/awk黑客吗？

Answer 1

您可以格式化数据以用于recode：

$ echo '"\228\184\173\230\150\135"' | tr -c '0-9' '\n' | recode -f d1..data; echo
中文
$