Question

我管理自己的网站与gettext合作。目前只有英语到匈牙利语的翻译，它的工作就像一个魅力，一个半完成的俄语翻译，只是没有加载。

我通过url传递变量，比如url.php？lang = hu。如果我将俄语翻译加载到匈牙利语翻译的文件夹中，它会做一些但只显示???字符。我知道，我需要将它设置为utf-8，我在这里找到了一堆与此主题相关的问题，但我无法解决这个问题。我的文件夹是：

hu_HU＆gt; LC_MESSAGES＆gt; messages.po / mo
ru_RU＆gt; LC_MESSAGES＆gt; messages.po /月

代码是:(也许这会更容易替换为“$ locale = $ _GET ['lang'];”：））

    switch ($lang) {

  case 'hu':
  $locale = "hu_HU";
    if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
    putenv("LC_ALL=$locale");
    setlocale(LC_ALL, $locale);
    bindtextdomain("messages", "./locale");
    textdomain("messages");
  break;

  case 'ru':
  $locale = "ru_RU";
    if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
    putenv("LC_ALL=$locale");
    setlocale(LC_ALL, $locale.'.utf8');
    bindtextdomain("messages", "./locale");
    textdomain("messages");
  break;

}

** 编辑* **

在我读完这么多之后，我打电话给我的托管公司。他们打开了所要求的语言。现在俄罗斯人正在工作，但它不承认这些信件。放置元字符集正在解决问题，但在这种情况下，特殊字符，如öüóőúéáű不能正确显示。我试图在setlocal周围将代码更改为utf8，但没有成功。什么可以解决方案？

$locale = "ru_RU.UTF-8";
    if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale"];
    putenv("LC_ALL=$locale");
    setlocale(LC_ALL, $locale, 'UTF-8');
    bindtextdomain("messages", "locale");
    textdomain("messages");

我的文件夹结构是：ru_RU.UTF-8＆gt; LC_MESSAGES＆gt; messages.po /月

Gettext俄语

0 个答案: