跨平台资源包编辑器有哪些可用选项？

Question

我们正在为一个大型开源项目发布一组新的资源包，我想为跨平台资源包编辑器提供一些很好的建议给翻译人员。

我能找到的唯一有用的候选人包括：

• RBManager
• Eclipse ResourceBundle Editor

Answer 1

过去，我刚刚创建了OpenOffice XSL过滤器，可以读取/写入我的资源文件，而不是依赖外部资源文件编辑器，因为我发现大多数翻译人员都熟悉电子表格，但不熟悉资源文件。我在帖子中写了更多关于它的信息：managing the string translation process。