我有一个与其他API对话的JS应用程序。没有服务器端处理javascript，即服务器端没有模板生成。
我对大约30个资源有大约50个视图。资源有5-6个属性（平均10％），如“名称”，“作者”，“总数”，“金额”等。
我使用通用编译模板（下划线）进行渲染。如下所示 -
<dl>
<% _.each(schema, function(attr, key){ %>
<dt><%= attr.title %></dt>
<dd><%= data[key] %></dd>
<% }) %>
</dl>
我需要将这些标题本地化。
遵循两种翻译策略对我来说没有多大意义 1.使用一些DOM操作插件后渲染将字符串转换为本地化字符串[因为我首先使用JS进行渲染，为什么在渲染后有额外的代码来转换字符串]
我正在使用语言文件（基本上是包含属性键的本地化字符串的JSON文件），我有以下权衡要做 -
首选 为单独的视图/资源保留单独的语言文件（json中的对象）
第二选择 有一个包含所有键的大文件 - 这具有尺寸和避免重复的优点，但我需要执行键的查找
第三选择具有公用密钥的通用文件，并且针对资源特定密钥分开。但这种失败检查查询再次昂贵。
**在所有这些中，我确实需要一些通用文件，例如“你确定”，“是”，“否”等字符串 **上面的文件我的意思是不同的结构，它可以来自不同的文件到包管理器和JS。但一旦处理完毕，它们本质上就是不同
考虑资源/视图编号以及每个资源/视图的属性是可变的并且取决于登录用户，哪种选择更好。
或者我正在做一些可怕的错误。
**也适用于笔记 - 它是一个backbone.js app。