本地化 - CMS还是资源文件？

Question

我们最近完成了一个网站的国际化，并准备开始本地化/翻译的一项艰巨而艰巨的任务。该站点是用ASP.NET编写的，我正在寻找已经完成它的人的推荐。 CMS或资源文件？如果是资源文件，是否有推荐的管理工具？在合理范围内，预算不是一个因素。

Answer 1

资源文件肯定。 我最近完成了一个本地化的网站，ASP.NET中用于本地化的工具很棒。

基本上，你有两个选择。隐含或明确的本地化。隐含意味着网站读取网络浏览器的文化选择并提供正确的语言，明确表示用户通过点击标记或类似技术选择他们想要的语言。

项目所需的一切都在这里学到： http://msdn.microsoft.com/en-us/library/fw69ke6f(VS.80).aspx

Answer 2

如果有业务用户在网站上管理内容，那么您需要考虑CMS。

如果它纯粹是开发人员驱动的，那么资源文件应该没问题。