PropertyGrid集合编辑器无法本地化

Question

我正在本地化我的解决方案，除了PropertyGrid集合编辑器表单之外，所有内容都已本地化。某些按钮和标签（例如“添加/删除”）未本地化。我已经安装并配置了MUI，并且所有默认的窗体（MessageBox，OpenFileDialod等）都已成功本地化，但不是PropertyGrid集合编辑器。

有人可以帮忙吗？

[UPDATE] 一些额外的信息： 1）在开发机器解决方案和操作系统是英文的，但在测试机器客户端切换到法语和Windows的设置（区域，语言和法语MUI安装）也切换到法语。

2）我们正在使用VS Ultimate 2012，版本11.0.60610.01更新3.是的，问题在其他机器上重现。

这是来自System.Windows.Forms命名空间的基本win形式的PropertyGrid控件

这是问题的打印屏幕。所有“[LOCALIZED]”标签 - 已成功本地化，按钮“添加”/“删除”/“取消”没有