Question

我正在设置Typo3网站，默认语言为英语，德语翻译（id = 1）。

但是，在德语翻译中，我需要能够在“默认”列中创建默认情况下不存在的其他内容元素。

但是，每当我尝试创建新的内容元素时，它们都会显示在BE中，但在前端它只会呈现使用“复制默认”按钮创建的内容。

这是我的配置：

config.linkVars = L
config.uniqueLinkVars = 1
config.sys_language_overlay = default
config.sys_language_mode = content_overlay
config.language = en
config.locale_all = en_EN
config.htmlTag_langKey = en-EN
config.sys_language_uid = 0
[browser = msie]
config.htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v=”urn:schemas-microsoft-com:vml” xml:lang="en"

[globalVar = GP:L = 1]
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.htmlTag_langKey = de-DE
config.sys_language_uid = 1
[globalVar = GP:L = 1] && [browser = msie]
config.htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v=”urn:schemas-microsoft-com:vml” xml:lang="de"
[global]

我复制了2个默认元素，然后尝试添加其他未渲染的元素。

之前我没有使用过TYPO3，但我很确定应该渲染那些额外的内容元素？我是否需要在模板中包含任何其他标记才能启用它？

Answer 1

试试这个：

config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
config.sys_language_mode = strict

[globalVar = GP:L = 1]
    config.sys_language_overlay = 0
[end]

通过设置config.sys_language_overlay = 0，即使没有默认语言的记录，TYPO3也应显示您的德语记录。

我还更正了config.sys_language_overlay和config.sys_language_mode的默认值，因为它们无效。

可以在TSREF找到文档。

Answer 2

为未来的访客回答我自己的问题......

当你设置config.sys_language_overlay时，它会告诉Typo3实际上从默认语言中获取所有记录，然后只是将匹配叠加在顶部 - 这样，它只会显示已经从默认语言中下载的翻译元素

完全按照它完成后，它允许您在翻译中使用尽可能多的内容元素，而无需关注默认语言。

正如@Shufla所提到的，使用config.sys_language_mode = strict则意味着任何 less 元素的翻译都不会继承默认语言。

TYPO3 - 翻译中未显示的唯一内容元素

2 个答案: