Question

我想在Java小程序中显示阿拉伯字符，但我总是得到问号'?????'。

我尝试了许多解决方案但没有成功：

Using new String(bytes [], charsetName) to UTF-8 decode。
更改Netbeans中的默认字符集：VM选项中的-Dfile.encoding = UTF8和编译选项中的-encoding UTF8。
使用ByteArrayOutputStream进行编码。
使用UTF8和UTF-8字符集名称。

我在西班牙语环境中使用Windows 7.

某些解决方案在运行Netbeans时有效，但它们无法在此环境之外工作。这是Netbeans project with sources and .jar。

这是我正在使用的简单代码：

package javaapplication4;

import java.io.ByteArrayOutputStream;
import java.nio.charset.Charset;
import javax.swing.JApplet;
import javax.swing.JOptionPane;

public class JavaApplication4 extends JApplet{

@Override
public void init(){
    try {

        String str1 = new String("تعطي يونيكود رقما فريدا لكل حرف".getBytes(), "UTF-8");
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

        String str2 = new String("تعطي يونيكود رقما فر");  
        ByteArrayOutputStream os = new ByteArrayOutputStream();
        os.write(str2.getBytes());
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, os.toString("UTF-8"));

    } catch (Exception ex) {
        JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, ex.toString());
    }
}
}

知道发生了什么事吗？

Answer 1

os.toString（...）是错误的方法。它假设ByteArrayOutputStream中的字符是utf-8，这是不正确的，因为java使用utf-16。另一方面，该方法的输出是一个有效的java字符串，它再次是：utf-16。

因此，您使用包含utf-16字符的数组将其解释为utf-8并将其转换为utf-16。那里有你的问题^^

编辑：与该行相同的问题：

new String("تعطي يونيكود رقما فريدا لكل حرف".getBytes(), "UTF-8");

getBytes（）产生UTF-16 [这是错的，看到我的其他答案]，你用它来创建一个String，将数组解释为UTF-8

Answer 2

我的原始答案是错误的：getBytes（）使用系统的默认编码生成一个bytearray，netbeans设置为UTF-8。

正确答案：根本不要使用ByteArrayOutputStream和新的String（byte []，Charset）。只使用字符串。应该工作正常。

编辑：请参阅有关实际问题的评论，并解释为何不能完全解决问题。

Answer 3

最简单的解决方案将正常使用字符串并更改工作区中的默认编码，例如eclipse。

Windows - ＆gt;首选项 - ＆gt;常规 - ＆gt;工作区 - ＆gt;文本文件编码

将编码更改为UTF-8。

这里没有魔力。

Answer 4

如果您的源代码是以UTF-8编码的，则必须在编译时设置-encoding参数。否则编译器将使用系统的默认编码，在您的情况下可能是cp1252（Windows 7，西班牙语），并且不支持阿拉伯语。

您应该将所有转换删除为字节，它们只会使事情变得更糟。这是它应该如何工作：

String str1 = "تعطي يونيكود رقما فريدا لكل حرف";
JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

如果无法设置编译器选项，则可以使用转义码对ASCII中的字符进行编码。 native2ascii命令行工具可以为您执行此转换。例如，为上面两行生成的代码将是：

String str1 = "\u062a\u0639\u0637\u064a \u064a\u0648\u0646\u064a\u0643\u0648\u062f \u0631\u0642\u0645\u0627 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u062d\u0631\u0641";
JOptionPane.showMessageDialog(rootPane, str1);

Answer 5

将设置编码从Eclipse上的编辑菜单更改为UTF-8

Answer 6

我想向你展示一个非常有用的代码，关于jOptionPane消息中的阿拉伯语，我使用jlabel来解决这个问题，试试这个：

 <script type="text/javascript">
	var anchors = document.getElementsByTagName("a");

for (var i = 0; i < anchors.length; i++) {
    anchors[i].href = "http://test.com/url=" + anchors[i].href
}

  </script>

Answer 7

我在Windows Server 2016中遇到过这个问题，我的阿拉伯字符传递为“???”在Netbeans。

解决方案：

转到控制面板 - ＆gt;区域。
打开“管理”标签。
点击“将系统本地更改为阿拉伯语。”
重新启动服务器。

试图用Java显示阿拉伯字符

7 个答案: