本地化最佳实践

Question

大师，

我需要翻译我们的网站。首先是一种语言，但我想以后会有更多其他语言。

所以我认为这是最好的方法。

所以我将使用子目录来保存html文件。常见的文件，如图像，JS等...会常见......我会制作语言文件并将其包含在文件前面。我有25个html文件。我将在语言文件中使用变量（或constans），用于html文件中的所有内容，如：

• 文字
• 图片alt标签
• meta key，meta desct ...所以所有meta标签..
• menu..everything

25个html文件的总大小小于300k。所以语言文件最大为100k。

我不知道我是否使用一个大语言文件并且简单地包含每个文件（我不在乎是否不使用每个页面中的每个变量），或者使用25个separeted语言文件。这件事吗？

这个语言文件是否会影响性能，搜索引擎优化或其他任何方式？

Answer 1

最好的办法是使用一些CMS（最好是开源）解决方案。

如果这是不可能的（由于任何原因我们没有得到），那么这是正确的解决方案（虽然不是最简单的）：

• 每种语言的HTML文件应单独存储
• 这意味着在您的根目录中您将拥有文件夹/en/，/es/，/de/等，并且语言文件将存储在每种语言中
• 语言（代码）应该出现在网址中，例如英文网站版本为http://mydomain.com/en/index.html，西班牙语版本为http://mydomain.com/es/index.html等等。
• 为此目的使用ISO双字母语言代码
• 您是否将拥有包含一个语言文件或仅包含已翻译的HTML文件的语言文件和HTML文件，是

这是最好的解决方案，恕我直言，当谈到方法，SEO，...