Question

我有一个这样的对象：

public class AppointmentStatus 
{
     public int Id {get;set;}
     public string I18NKey {get;set;}
}

I18NKey是指翻译的关键。

在我的表单中，我使用选择列表创建一个下拉列表：

Html.DropDownListFor(x=>x.Id, new SelectList(MyListOfStatus, "Id","I18NKey")

有了这个我检索键的值作为文本，我想编辑每个SelectListItem中的属性文本。

我使用过这样的东西：

public static SelectList TranslateValue(SelectList list)
    {
        foreach (var tmp in list)
        {
            tmp.Text = I18nHelper.Message(tmp.Text);
        }
        return list;
    }

但它什么都没改变！ Text属性仍然相同，为什么？

Answer 1

您需要在下拉列表中更改绑定：

Html.DropDownListFor(x => x.Id, 
       TranslateValue(new SelectList(MyListOfStatus, "Id","I18NKey"))

同时检查I18nHelper.Message是否按预期工作。

Answer 2

我终于找到了解决方案：SelectList似乎是基于它需要的IEnumerable。每个SelectListItem的属性Text都是 dynamics ，并且取决于IEnumerable的每个项目。

我们需要更改 IEnumerable ，而不是 SelectList ：

我最终做了什么：

public class AppointmentStatus 
{
     public int Id {get;set;}
     public string I18NKey {get;set;}
     public string Translation {get;set;}
}

public static IEnumerable<AppointmentStatus> TranslateValue(IEnumerable<AppointmentStatus> list)
    {
        foreach (var tmp in list)
        {
            tmp.Translation = I18nHelper.Message(tmp.I18NKey);
        }
        return list;
    }

Html.DropDownListFor(x=>x.Id, new SelectList(HelperClass.TranslateValue(MyListOfStatus), "Id","Translation")

希望它会对你有所帮助。

无法编辑SelectListItem的项目

2 个答案: