内容本地化域最佳实践

Question

不确定网站本地化的最佳方式，寻找针对一些头痛的一般反馈和最佳做法。

现状

我们有一家商店需要根据用户位置显示不同的产品（我们只有在某些地方销售某些产品的权利）和不同的价格（基于用户的本地货币）。

我目前面临的问题是内容都是相同的语言（英语），最终将针对每个国家/地区进行翻译，并根据用户的区域设置和偏好显示不同的内容语言。< / p>

目前的计划是根据位置将用户路由到相关子域：

{li> fr.domain.com France 中的EUR价格 {li> de.domain.com Germany 中的EUR价格 {li> it.domain.com Italy 中的EUR价格 {li> us.domain.com United States 中的USD价格 {li> gb.domain.com United Kingdom 中的GBP价格

依旧......

由于内容都是相同的语言，这会导致糟糕的用户体验（fr.domain.com推断语言（即法语），因为目前所有内容都是英文内容）。 - 这种方法有没有SEO的优点/缺点？ （如果it.domain.com和fr.domain.com上列出相同语言的相同产品，则可能出现重复内容问题。

或者这是完全过度思考，直到内容被翻译成每种语言，我们应该使用domain.com，检测用户位置并根据该位置显示相关产品和货币。

Answer 1

我每天都在大型网站上进行多语言搜索引擎优化，而这正是我要做的事情：

• 首先，使用子域结构。这有一个原因 - 您可以更轻松地处理子域而不是Google网站站长工具中的文件夹，您可以使用本地化功能单独定位每个子域;不可能与文件夹（嗯，它，但它可能会导致各种问题。）

Ross Patterson提供的FYI默认为真，但可以通过刚刚提到的Google网站管理员工具覆盖和处理，并实施以下内容：

• 其次，实现rel = alternate hreflang标签，如

  所示

  http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077

这将处理重复的内容问题。我建议使用站点地图格式而不是页面上的代码/标题响应，因为我发现随着时间的推移，维护起来要容易得多（外部跨国内容越少，依赖于代码库就越好。）

• 最后，获取本地化的本地翻译内容。这是让您的网站运行的唯一方法。

Answer 2

子域名不应对SEO产生负面影响，通常只会影响SEO的TLD（example.fr）。

您对子域的想法是什么？只是为了一个干净的URL？为什么不是example.com/fr - example.com/en？