Question

我将使用风箱工具开发一个网站：

Joomla，Mysql，wampserver（我将用PHP编写代码）。

用户（根据特权）应该选择语言，然后他可以：

- 在我们的网站上订阅（填写表格名称，姓氏，性别，专业，活动领域......）

- 通过选择多个条件来搜索订户列表。

我的问题是：

该网站将使用3种语言，当有些人用英语填写表格时，所存储的数据将使用英语，其他人则使用法语，数据也将以法语存储。如何操作不同语言的数据？

示例：

对于研究，如果用户（通过选择英语语言记录）选择性别，例如“女性”，那么结果应该是所有订阅的人，用英语和法语订阅的列表。

我该怎么做？我需要帮助。

Answer 1

用于在后端存储数据的语言取决于您。在您的示例中，您可以简单地使用名为gender的字段，其值为m或f，适用于男性或女性。前端网站代码需要显示您的3种语言之一

Answer 2

我不知道Joomla具体如何处理多语言网站，但是，如果你需要重新编写代码，那么只需使用一个常量并为其分配不同的kaywords。

+---------+--------+----------+-----------+
| cont_id | en     | fr       | sp        |
+---------+--------+----------+-----------+
| FEMALE  | Female | Féminin  | Femenino  |
| MALE    | Male   | Masculin | Masculino |
+---------+--------+----------+-----------+

通过这种方式，您将能够准确地理清您所需要的内容以及客户选择的语言。

Answer 3

通常情况下，国际化应用程序将所有内容编码为单一语言 - 并且在此处使用“已编码”，我确实包含了呈现给用户的Web模板和消息。这些应该被特别标记，以便它们被您的框架识别为可翻译

项目他们利用国际化框架，例如gettext - http://php.net/manual/en/book.gettext.php - 允许将字符串翻译成.pot文件 - 这些是翻译人员需要编辑的唯一内容，翻译是在运行时插回。

您必须弄清楚您的翻译框架应如何与您的网页模板一起使用 - 也许Joomla已经为此做了一些准备。

至于你的数据，你必须将所有数据“看起来”保存在一个单一的语言中 - 通常是英语（即使是在非英语母语英语部分开发的软件）。向用户呈现的是翻译后的字符串 - 但存储在数据库中并由应用程序进行比较的值应全部为英文 - （因此，<option等html标记具有“值”条目，与标签内容分开）

当网站使用3种语言时如何操作数据？

3 个答案: