PHP gettext中的变量

Question

  

可能重复：
  How does gettext handle dynamic content?

我正在使用PHP的gettext。我想翻译一个有变量的句子。这可能吗？

例如，英文：

Are you sure you want to block Alice?

（“Alice”是用户的名字。）

但是，在德语中，主语没有出现在句子的末尾。

Sind Sie sicher, dass Sie Alice blockieren?

在messages.po中，我有

msgid "BLOCK"
msgstr "Are you sure you want to block"

但我认为无法传递一个或多个变量。这可能吗？

Answer 1

poedit认识到变种。

msgid "Are you sure you want to block %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s blockieren?"

和PHP

sprintf(_('Are you sure you want to block %s?'),'Alice');