更改Save（saveDocument :)菜单文本

Question

在我们的基于Cocoa NSDocument的应用程序中，我们在上下文菜单上有一个Save（saveDocument :)按钮，但是我们希望菜单项的文本根据NSDocument的情况而改变，就像在主菜单保存（saveDocument :)菜单项更改。有没有人知道一个干净的解决方案来更新这个菜单项文本，理想情况下调用主菜单使用的相同Cocoa功能？

详细信息：

基于Cocoa NSDocument的应用程序中的主菜单通常有一个Save菜单项，用于触发First Responder - saveDocument：。此菜单项的标题根据文档的具体情况而变化，例如：

• 在Lion（OS X 10.7）中，菜单项文本以“保存”开头，但变为“保存版本”（例如，在保存文档后）。
• 在Mountain Lion（OS X 10.8）中，菜单项文本以“保存...”开头，但因为“保存”（例如，在保存文档后）。

在我们的应用程序中，我们显示一个带有Save菜单项的上下文菜单，因此我们希望文本的更改方式与主菜单（上面列出的）相同。我们不希望编写包含复杂逻辑的代码（检查NSDocument ...检查OSX版本并相应地显示一个字符串）我们真的希望能够调用Cocoa主菜单使用的相同代码更改菜单项标题。