Question

我正在尝试解析具有奇怪引号的文本文件 “和”成“正常的引语”，如“

我试过了：

text.gsub!("“",'"')
text.gsub!("”",'"')

但是当它完成后，它们仍然存在并显示为

\x93 and \x94

所以我尝试添加它也没有运气：

text.gsub!('\\x93', '"')
text.gsub!('\\x94', '"')

问题是，当我试图在网页上显示那些奇怪的引语时，它会使带有问号符号的奇怪钻石成为：

Answer 1

似乎有效：

text = "“foo”"
=> "\342\200\234foo\342\200\235"
irb(main):002:0> text.gsub!("“",'"')
=> "\"foo\342\200\235"
irb(main):003:0> text.gsub!("”",'"')
=> "\"foo\""

您需要使用十六进制编辑器来确定所涉及的所有字符代码。

Answer 2

Re：第二个问题，为什么奇怪的引号在网页上显示为符号：

您的问题是您的网页未处于UTF-8模式。为了得到它，请参阅 http://www.w3.org/International/O-HTTP-charset

如果您无法更改网络服务器，请在网页的head部分添加元线：http://www.utf-8.com/

拉里

Answer 3

你的第一个gsubs应该可行。第二组gsubs不起作用的原因是你使用单引号和双反斜杠。尝试相反的方式：

text.gsub!("\x93", '"')
text.gsub!("\x94", '"')

您也可以在一行中执行此操作：

text.gsub!("\x93", '"').gsub!("\x94", '"')
# or
text.gsub!(/(\x93|\x94)/, '"')

您确定字符串的编码是否正确？

在Ruby中，试图将这些奇怪的引号转换为“常规”引号

3 个答案: