Rails - I18n - 如何在f.collection_select中本地化符号集合

Question

我无法弄清楚如何在collection_select助手中本地化符号列表。

class User < ActiveRecord::Base
   bitmask :regions, :as => [:north, :south, :est, :west]     
end

形式：

 <tr>
    <th><%= f.label :regions %></th>
    <td><%= f.collection_select :regions, User.values_for_regions, :to_s, :to_s %></td>
  </tr>

我不确定我对第四个论点有很好的理解。它可以定制吗？ 我想为集合中的每个元素显示一个本地化字符串（User.values_for_regions返回[：north，：south，：est，：west]）。 I18n.t（：to_s）不评估符号而是字符串“to_s”。如何访问集合的每个符号以应用t方法？ 谢谢你的帮助 ！