Question

我不久前参加了一门中文研究课程，我认为在python中编写flashcard程序对我来说是一个很好的练习。我将闪存卡列表存储在.txt文件中的字典中，到目前为止没有问题。当我尝试将以utf-8编码的文件加载到我的程序中时，真正的问题就出现了。我的代码的摘录：

import codecs

f = codecs.open(('list.txt'),'r','utf-8')
quiz_list = eval(f.read())

quizy = str(quiz_list).encode('utf-8')

print quizy

现在，如果例如list.txt包含：

{'character1':'男人'}

打印的内容实际上是

{'character1': '\xe7\x94\xb7\xe7\x86\xb1'}

显然这里存在一些严重的编码问题，但我不能为我的生活理解这些发生的地方。我正在使用支持utf-8的终端，所以不是标准的cmd.exe：这不是问题。读取没有卷曲dict-bits的普通list.txt会返回中文字符没有问题，所以我的猜测是我没有正确处理字典部分。任何想法都将不胜感激！

Answer 1

你的编码没有问题......看看这个：

>>> d = {1:'男人'}
>>> d[1]
'\xe7\x94\xb7\xe4\xba\xba'
>>> print d[1]
男人

有一件事是打印一个unicode字符串，另一个正在打印它的表示。

Answer 2

str(quizy)调用repr(quizy['character1'])，它生成字符串值的ASCII表示。如果你只是print quizy['character1']，你会发现Python字符串中的字符代码是Unicode。