在rsync参数中使用环境变量（用引号和转义符处理）

Question

我想将rsync与看起来像

的--exclude命令一起使用

rsync -av --exclude={"*.ext1","*.ext2", "*.ext3"} source target 

（由于某种原因，使用这种语法比使用--exclude-from = FILE语法更方便）

我想在rsync中使用环境变量，这样我就可以做到

export toto='{"*.ext1","*.ext2", "*.ext3"}'
rsync -av --exclude=$toto source target 

问题在于它无法按我希望的方式工作。当我在$ toto变量上使用自动完成功能时，它会显示：

\{\"\*.ext1\",\"\*.ext2\",\ \"\*.ext3\"\} 

这实际上是rsync理解的，并且完全感到困惑。

有人能解释这种“引号和转义字符”行为背后的原因吗？

Answer 1

如果我理解您的问题，那么您不能在环境变量的内容中使用括号扩展。

为什么？ 括号扩展由您的shell（bash）提供。当rsync 读取内容时，--exclude=$toto不会应用任何外壳扩展。更好的方法是生成要排除的文件列表，将输出重定向到文件，然后--exlcude-from=file，其中file在每一行中都包含一个文件名（或规则）。

所有引用和转义均来自rsync试图从{"*.ext1","*.ext2","*.ext3"}创建有效的Unix文件名或模式。 （基本上，您已经将rsync中的问题弄糊涂了，它正在尽您所能提供的混乱状态。）

当您将括号扩展存储在变量中时，将不应用任何shell扩展，引号失去其含义，rsync会被用来整理混乱。

查看rsync(1) - Linux manual page中的--exclude，--exclude-from和--filter

Answer 2

这有效：

MYEXCLUDE={'*.ext1','*.ext2'}
eval rsync -av --exclude=$MYEXCLUDE src dest

如上所述，{,}触发大括号扩展（顺便说一句，示例中ext3之前的空格是问题：它阻止大括号exp）。 而且rsync的exclude选项仅接受单个模式（这意味着通过替换rsync和echo可以理解所有内容）。

偶然地，当第一行设置变量时，大括号扩展尚未发生（echo $MYEXCLUDE显示为：{*.ext1,*.ext2}）。 大括号扩展发生在变量扩展后 。因此，诀窍是使用eval即时扩展。涂完全了解，比较以下两行：

MYEXCLUDE=--exclude={'*.ext1','*.ext2'}
echo $MYEXCLUDE
eval echo $MYEXCLUDE

显示

--exclude={*.ext1,*.ext2}
--exclude=*.ext1 --exclude=*.ext2