Question

我正在尝试从pycountry包中添加外部语言环境目录。

在初始化Flask Babel之前，我会执行以下操作：

import pycountry
app.config['BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES'] = 'translations;' + pycountry.LOCALES_DIR

但是，这似乎还不够。例如，gettext('Germany')将找不到翻译。

我认为问题可能是翻译在pycountry中的结构。

~/.local/lib/python3.5/site-packages/pycountry/locales/pt/LC_MESSAGES$ ls
iso15924.mo   iso3166-3.mo  iso4217.mo   iso639-3.mo
iso3166-1.mo  iso3166.mo    iso639_3.mo

我是否需要指定我想要的内容，例如iso3166文件？请参阅以下参考资料。

参考：pycountry locale documentation section

Answer 1

我还需要使用flask babel加载pycountry区域设置。

为此，我研究了flask-babel get_translations()关于如何加载翻译的问题。

无论如何，我有一些工作要把它放在你的应用程序中。

def hack_country_gettext(string):
    translations = support.Translations()
    catalog = translations.load(pycountry.LOCALES_DIR, [get_locale()], 'iso3166')
    translations.merge(catalog)
    return translations.ugettext(string)

而不是_('Germany')使用hack函数hack_country_gettext('Germany')

Flask Babel：添加pycountry外部语言环境

1 个答案: