Google LanguageApp与人工翻译的不同翻译

时间:2018-02-20 18:56:49

标签: google-apps-script translate

有没有人将Apps脚本中的LanguageApp与手动翻译进行比较?我整天都在争吵,认为它是围绕导致问题的HTML代码,但最后我只是将纯文本插入到LanguageApp中:

function test(){
  Logger.log(LanguageApp.translate(" L’Afrique sera-t-elle écrasée par le poids de sa dette envers la Chine ?", 'fr', 'en')); 
}

这就像一只猴子一样用英文翻译出来:

"非洲将因其对中国债务的重压而受到打击?"

如果我转到网页(http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/06/19/l-afrique-sera-t-elle-ecrasee-par-le-poids-de-sa-dette-envers-la-chine_5147440_3212.html)并使用工具栏进行翻译,我会得到一个很好的结果:

"非洲会因其对中国的债务压力而受到压制吗?"

是否有2个版本的翻译?一个用于Google,另一个用于Apps Script用户?

0 个答案:

没有答案