我遇到了与本地化相关的架构问题。我关注的是存储和管理本地化用户数据的最佳方法是什么。让我解释： 我有一个带有mysql数据库的AngularJS webapp。对于文本翻译，我们使用angular-translate和文件。对于标签，静态文本等工作得很好。
另一方面，用户可以创建项目（即出租房屋）并填写标题和描述。他还能够编辑该信息。此信息由表单收集并存储在DB中。
我们希望为这些用户输入数据提供翻译，并考虑到这种情况，我看到两种方法：
在这两种情况下，我们都需要翻译用户是创建还是更新标题或说明。但看起来如果将它存储在数据库中，至少你已经有了一个默认翻译。如果将其存储在json文件中，则会将默认转换数据保存在两个位置。
从维护的角度来看，使用翻译文件看起来有点复杂。此外，每次添加或更新用户输入文本时都要考虑到需要进行部署。
但是，从性能的角度来看，翻译文件可能是更好的方法。当用户更改语言时，您可能至少要向数据库保存一个查询。
从架构的角度来看，我会说用户数据应存储在数据库中。
您怎么看？
答案 0 :(得分：0)
TL; DR ：选项1.您可以缓存对转换表的访问权限或创建物化视图（如果您的DBMS支持它们），以便对您的Property实体进行非规范化处理，并且按语言翻译的行。
就个人而言，我认为不需要缓存 - 用户在生产中会改变语言的次数？
答案 1 :(得分：0)
始终存储用户输入。
仅当您始终需要时才将翻译存储在数据库中。 如果您很少需要，请为用户提供Transalation按钮。
做什么更便宜。如果你只使用另一种语言输入千分之一，并且它很少被访问，那么浪费宝贵的数据库空间毫无意义，那就让它按需要随时完成。
另外，您如何知道需要翻译？有些人是结账性的，有些人使用另一种语言的设备（外国游客）（使用另一种语言设备）。
观测值：。 你知道自动翻译是废话吗？不是吗？那么你是如何翻译的？