用于.NET站点或应用程序的语言版本控制的系统

Question

许多年前，我构建了一个简单的系统来处理ASP.classic站点中的文本语言转换。从那以后我没有转换或维护它，并且一直在使用各种次优解决方案（面对它，系统可能没有我记忆中那么大; - ）

您对网站和应用的语言版本控制文本有何用处？

我看过以下内容：

• .NET资源文件：没有简单的方法让外部翻译人员使用它。另外，它是混合到.NET控件（以及 - “我只是不喜欢它”：o）
• ResourceBlender（www.resourceblender.com）：一个很好的解决方案，但它似乎构建了一些其他用途，而不是我的想法（“束”和“元素”的构造方式对我没有意义）。

我的功能愿望清单包括：

• 翻译：能够将文本导出为外部翻译人员可以编辑的某种格式，然后在翻译后重新导入数据。
• 数据源：MS SQL Server，SQL Lite或XML（或其他一些合理的选项，包括RDBMS和简单文件存储）
• 界面：完整的界面，用于搜索，编辑等。
• 在app / site中集成：在目标应用程序中实际获取文本的简单方法，或者自己轻松实现文本的方式（KISS）
• 源代码可读性：代码应保持可读性。因此文本名称优先于整数ID。例如。 GetText（“intro_headline”）而不是GetText（4564）
• 不能将.NET控件绑定为resx文件，因为我还需要将它们用于例如resx文件。电子邮件的主题和正文。

我似乎无法找到任何匹配此内容的内容，因此我正在考虑自己构建它，但我想确保我没有错过任何内容。

（这是来自Experts-Exchange的交叉帖子，我找不到解决方案）。

Answer 1

查看基于.po文件的解决方案，该文件支持非技术翻译人员使用免费提供的编辑器进行翻译。

这些家伙有一个例子：http://www.expatsoftware.com/articles/2010/03/why-internationalization-is-hopelessly.html

Answer 2

您应该进一步了解内置.net资源提供程序。他们不仅仅是“resx文件管理器”。您可以自定义它们，例如use resources stored in databases。

Here你可以在这个主题上找到一篇关于Rick Strahl的好文章。

Answer 3

对于这个帖子上的任何人：

我现在已经开发了一个基于此帖子中的功能列表的系统。它作为SimpleText.NET在CodePlex上发布：

Read more about the SimpleText.NET project and take it for a spin at simpletext.codeplex.com