Question

printf '%s' 'abc' | sed 's/./\\&/g'                        #1, \a\b\c
printf '%s' "`printf '%s' 'abc' | sed 's/./\\&/g'`"        #2, &&&

第二个反引号内的表达式返回\a\b\c，我们有printf '%s' "\a\b\c"，因此它应该打印\a\b\c。我的问题是：为什么第二个脚本会打印&&&？

请注意：我可以通过在每个反斜杠前加上另一个反斜杠来使第二个脚本工作（打印\a\b\c），但我不知道为什么需要它。

一个相关问题： why does this single quoted string get interpreted when it's inside of a command substitution

Answer 1

这是一个很好的例子，用于显示反向标记和$(cmd)命令替换之间的区别。

当使用旧式反引号替换形式时，反斜杠保留其字面含义，除非后跟＆＃34; $＆＃34;，＆＃34;`＆＃34;或＆＃34; \＆＃34;。第一个没有反斜杠的反引号会终止命令代换。使用＆＃34; $（COMMAND）＆＃34;形式，所有字符之间括号组成命令;没有人受到特别对待。

http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html/sect_03_04.html

所以看看你的例子，我使用echo而不是printf：

kent$  echo 'abc' | sed 's/./\\&/g'
\a\b\c

kent$  echo -E "`echo 'abc' | sed 's/./\\&/g'`"
&&&

kent$  echo -E "$(echo 'abc' | sed 's/./\\&/g')"                    
\a\b\c

你可以看到，后面的勾选命令替换使你的\\成为单\，因此跟随&一起成为\&（文字{{1} }}）

请注意，我使用&来禁用反斜杠转义的解释，以便打印出echo -E。

Answer 2

因为在第二行：

你说的是：

printf '%s' 'abc' -> 'abc'

然后替换：

'abc'| sed 's/./\\&g' -> &&&

The s mean substitute
. mean one character
\\& by a char &
g mean multiple occurrence on the line

所以你说：

将每个字母替换为abc＆amp;多次在同一条线上

\\\&的解释：

Two backslashes become a single backslash in the shell which then in sed escapes the forward slash which is the middle delimiter.

\\& -> \& (which makes the forward & a regular character instead of a delimiter)

Three of them: The first two become one in the shell which then escape the third one in sed
\\\& -> \\&

最后！不要忘记你的命令是在反引号：

下

你必须逃避它的原因＆＃34;两次＆＃34;是因为您在一个解释双引号字符串的环境（例如shell脚本）中输入此命令。然后由子shell再次解释。

自：

Why does sed require 3 backslashes for a regular backslash?

命令替换内的sed单引号命令的双反斜杠转换为单个反斜杠

2 个答案: