我有一个以英语为基础/参考/开发语言的项目。我需要本地化它。我使用Xcode6.1
我需要使用NSLocalizedStringWithDefaultValue宏，因为它提供了设置id，默认文本和注释的功能。我不打算使用表和包。我需要键和值不同，因为我想避免这个
"Do you want to cancel download?" = "Do you want to cancel download?"
而是
"downloadscreen.dialog.cancel.label" = "Do you want to cancel download?"
当我导出.xliff文件进行本地化时，我得到了en.xliff文件，然后可以将其fr.xliff本地化并返回给我，当我导入它时，我会得到Localizable.strings为法语创建/更新。虽然英语没有Localizable.strings。
由于我在NSLocalizedStringWithDefaultValue中提供了默认值，因此该应用仍然可以正常工作，但我们可以说译员或审稿人可以将给定ID的一些措辞更改为“你真的想取消下载吗？ ”。如果发生这种情况，对我来说意味着我必须手动替换代码中的默认值以获得更新的翻译。之前我使用NSLocalizedString id，以我需要的形式，然后我必须在Localizable.strings中为英语添加适当的值，但它有各种麻烦，重新生成字符串文件和其他类似的东西。
有人可以建议我如何处理这种情况或在Xcode6中使用NSLocalizedStringWithDefaultValue分享他的经验吗？