Question

我有一个包含自定义Obj-C操作的OSX Automator工作流程。它有效，但我无法对其进行本地化。我的测试行动是：

- (id)runWithInput:(id)input fromAction:(AMAction *)anAction error:(NSDictionary **)errorInfo
{
    NSArray *contactStrings = (NSArray *)input;
    NSString *name    = contactStrings[0];
    NSString *address = contactStrings[1];
    NSString *comment = NSLocalizedString(@"IMPORTED", nil);
    NSString *output  = [NSString stringWithFormat:@"Name: %@, Address: %@, Comment: %@", name, address, comment];
    return output;
}

我有一个带有基础和德语本地化的本地化Localizable.strings文件基地（没有评论）：

"IMPORTED" = "Imported from OSX service";

德语（没有评论）：

"IMPORTED" = "Über OSX-Dienst eingelesen";

问题在于，当执行Automator脚本时，注释字符串将输出为IMPORTED，例如本地化根本不起作用。
可能是什么原因？

Answer 1

我解决了这个问题：
NSLocalizedString(...)是NSBundle.h中定义为

的宏

#define NSLocalizedString(key, comment) \
        [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]

这意味着通过使用此宏，在Automator应用程序的主要包中搜索{strong> ，而不是Obj-c操作的包 ！这也记录在案here Obj-c动作的捆绑由Localizable.strings获得。

我因此更换了错误的行

[self bundle]

通过

NSString *comment = NSLocalizedString(@"IMPORTED", nil);

一切正常。
希望这也有助于其他人！

OSX Automator：无法本地化Obj-C动作

1 个答案: