Question

我有一个阿拉伯语字符串。例如：راماتراحيل

在阿拉伯语中，根据字母位置，相同的字母具有不同的字形。因此，如果是孤立的或初始的，则字母Lam是ل，如果它是内侧的或最终的，则是ل。

当我在char数组中转换原始字符串（.NET）时，所有字符都返回为Isolated。

是否可以拥有实际的字形？

我必须“翻译”阿拉伯语字符并将其发送到设备。所以ل有代码128（例如），而ل有代码129。翻译表是自定义的。

如何获取char并不重要，在所有情况下它们都以Isolated形式返回：

Dim a As String = "رامات راحيل"
Dim ar As Char() = a.ToCharArray

For Each c As Char In ar
    Console.WriteLine(c)
Next

For i As Integer = 0 To a.Length - 1
    Console.WriteLine(a.Substring(i, 1))
Next

For i As Integer = 0 To a.Length - 1
    Console.WriteLine(a.Chars(i))
Next

我的理解是代码是相同的，但形状是不同的。见标准杆。上下文整形http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688137.aspx

Answer 1

转换为char数组时，您会丢失有关位置的信息。明显的所有字符都是隔离的，因此可以在任何地方使用。有趣的是，对于写作而言，它在这里有所作为（每天学习新东西）。

您有两种选择：

为每个char保存另一个数组，如果char是初始的，单独的，内侧的或最终的，则保存。
自己进行数组转换。由于您可以在网站上输入两个不同的UTF-8字符，因此必须有一个单独的UTF-8字符。因此，请查看您的字符串并构建您自己的Char数组创建者，他们将了解何时采用其中一个。

Answer 2

实际上是来自GDI的GetCharacterPlacement，来自Uniscribe的ScriptShape或来自DirectWrite的IDWriteTextAnalyzer的GetGlyphs将执行此操作。或者，因为这些不仅是字形，而且实际上是阿拉伯语演示范围内的Unicode标准定义的替代字符，您可以简单地制作自己的翻译表，但在确定初始，最终，内侧或隔离时，请注意忽略组合变音符号。 / p>

Answer 3

这个问题有一个完整的解决方案。它由一个字形定义文件和一个cpp实用程序函数组成，用于使用字符代码

获取实际字形

请查找更多详细信息并下载文件from here

Answer 4

你应该考虑

从TTF的GSUB（Glyph Substitution）表中读取字形（True Type字体）（https://www.microsoft.com/typography/tt/tt_open/msdn/ttoch03.doc）
尝试使用ScriptGetFontAlternateGlyphs函数 Uniscribe API（Windows lib）
（http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd368546%28v=vs.85%29.aspx）

阿拉伯字符串：获取实际字形（上下文整形）

4 个答案: